1 00:00:01,725 --> 00:00:03,727 - Спреман си за ваш први дан, шефе? - Наравно, шефе. 2 00:00:03,865 --> 00:00:05,867 И вечерас моја вечера добродошлице. Долазиш, зар не? 3 00:00:06,006 --> 00:00:07,869 Апсолутно. 4 00:00:08,008 --> 00:00:10,044 Ако неко за вашим столом се не појављује, ти си дозвољено да једу њихов колач. 5 00:00:10,182 --> 00:00:12,391 Чекај мало, знам тај осмех. Имаш ме поклон, зар не? 6 00:00:12,529 --> 00:00:13,289 јесам. 7 00:00:13,427 --> 00:00:15,015 Ох, мој Боже. 8 00:00:15,153 --> 00:00:17,293 не, не, ово није твој поклон. Њихов аутобус је скочио у средини. 9 00:00:17,431 --> 00:00:20,296 Имам ти ово. — Два поглавара. 10 00:00:20,434 --> 00:00:22,160 - Ох, мој Боже. - Знам. 11 00:00:22,298 --> 00:00:23,506 Мој мали их је направио за нас. 12 00:00:23,644 --> 00:00:25,025 Моја чоколада. Твоја је ванила. 13 00:00:25,163 --> 00:00:26,371 - Узећу браон. - У реду. 14 00:00:26,509 --> 00:00:27,855 Требаће нам тајни стисак руке. 15 00:00:27,993 --> 00:00:29,270 Радио сам на томе у четири сата ујутру. 16 00:00:29,408 --> 00:00:30,823 Јесте ли спремни? Овако то иде. 17 00:00:30,961 --> 00:00:32,584 Идемо, "Два поглавице," дај пет, спусти га, бум. 18 00:00:32,722 --> 00:00:35,242 - А онда џез руке ако имамо времена. - Наравно. 19 00:00:35,380 --> 00:00:37,796 Хеј, мали, учини ми услугу. Дајте нам ритам. 20 00:00:37,934 --> 00:00:40,247 Баци неки смрад на то. Ово је наш први главни стуб. 21 00:00:40,385 --> 00:00:42,076 Нека буде гадно. 22 00:00:50,326 --> 00:00:51,741 <и>♪ Где су ми рогови? ♪ 23 00:00:52,224 --> 00:00:54,778 У реду, наш следећи пацијент... Блаке? 24 00:00:54,916 --> 00:00:57,885 Ово је госпођа Флинн, 42, примљен са едемом, умором. 25 00:00:58,023 --> 00:01:00,646 <и>Моје прве рунде са мојим стажистима. 26 00:01:00,784 --> 00:01:04,167 <и>Морао сам да установим мој стил подучавања. Будите чврсти. 27 00:01:04,305 --> 00:01:05,893 То га неће прекинути, друже дечко. 28 00:01:06,031 --> 00:01:09,103 Али ја сам јој исправно дијагностиковао, и она је отпуштена. 29 00:01:09,241 --> 00:01:12,348 Ох, извини. да будем искрен, Размишљао сам о мом наставном стилу. 30 00:01:12,486 --> 00:01:13,970 Одличан посао, друже. 31 00:01:14,108 --> 00:01:15,730 Следећи пацијент. 32 00:01:15,868 --> 00:01:17,422 <и>Никада ниси био добар у томе бити зао. 33 00:01:17,560 --> 00:01:19,217 <и>Пробајте супер пријатељски са забавним надимцима. 34 00:01:19,355 --> 00:01:22,772 Ок, ово је Стенли Кампос, признао за срчану амилоидозу. 35 00:01:22,910 --> 00:01:25,015 Он је хипонатремичан. Ко може да ми каже зашто? 36 00:01:25,154 --> 00:01:28,778 То је хиперволемична хипонатремија, секундарно за конгестивна срчана инсуфицијенција. 37 00:01:29,365 --> 00:01:32,092 Одличан посао, Др. Тосх. Данас сте у пламену. 38 00:01:32,230 --> 00:01:33,714 Позваћу те... 39 00:01:33,852 --> 00:01:36,130 "Врућа уста"? Звали сте приправника "Врућа уста"? 40 00:01:36,268 --> 00:01:39,651 Др Тош је одговарао свако питање тачно. Била је у пламену. 41 00:01:39,789 --> 00:01:43,793 др Дориан, у будућности, Требаћеш ми да... 42 00:01:43,931 --> 00:01:46,175 Чекај, знам. Спусти га. 43 00:01:46,313 --> 00:01:48,867 - У реду, препусти ми гестове. - Ох. 44 00:01:49,005 --> 00:01:53,803 у будућности, Требаћеш ми да застане и размисли. 45 00:01:53,941 --> 00:01:58,635 Сада, ако ме извините, мој следећи састанак биће дугачак. 46 00:01:59,429 --> 00:02:01,017 Говорећи ствари које су дуге-- 47 00:02:01,155 --> 00:02:02,777 не, Нећу то завршити. 48 00:02:02,915 --> 00:02:05,021 Велики пас је научио то није прикладно. 49 00:02:05,159 --> 00:02:07,989 - Ох. - Тодд, ти показујеш огроман раст. 50 00:02:08,128 --> 00:02:09,888 па, онда би требало да видиш мој рад-- 51 00:02:10,026 --> 00:02:13,581 <и>♪ Не могу све ово На своју руку ♪ 52 00:02:13,719 --> 00:02:16,929 <и>♪ Не, знам да нисам Супермен ♪ 53 00:02:20,450 --> 00:02:22,211 <и>♪ Ја нисам Супермен ♪ 54 00:02:22,659 --> 00:02:25,455 <и>Бити шеф медицине била прилика да променимо културу, 55 00:02:25,593 --> 00:02:29,804 <и>да се достојанствено односимо према стажистима, и ставити брига о пацијентима изнад профита. 56 00:02:29,942 --> 00:02:32,255 <и>Био сам изабран најбољи који су то икада урадили. 57 00:02:32,393 --> 00:02:34,878 <и>И иако сликали су га као серијски убица, 58 00:02:35,016 --> 00:02:36,501 <и>Нећу га изневерити. 59 00:02:36,639 --> 00:02:38,365 Знам да размишљаш нећеш га изневерити, 60 00:02:38,503 --> 00:02:40,574 али могу да те уверим, сигурно хоћеш. 61 00:02:40,712 --> 00:02:42,921 Нисте радили у болници за више од 15 година 62 00:02:43,059 --> 00:02:45,199 и мислиш да можеш да се ушуњаш овде као геј мали ирвас 63 00:02:45,337 --> 00:02:48,409 спреман да водим саонице Деда Мраза, иако Рудолф био тамо пре тебе. 64 00:02:48,547 --> 00:02:51,205 Рудолф је више радио, а Рудолф то више заслужује. 65 00:02:51,343 --> 00:02:53,034 Претпостављам да си ти Рудолф. 66 00:02:53,483 --> 00:02:57,660 <и>Баш као у филмовима, свака болница има хероја и зликовца. 67 00:02:58,108 --> 00:03:00,835 Апплетини. Протресено, не мешано. 68 00:03:01,319 --> 00:03:03,838 Зовем се Дориан, Јохн Дориан. 69 00:03:03,976 --> 00:03:07,394 Озбиљно? Учинио си ме Азијски негативац без текста? 70 00:03:07,532 --> 00:03:10,293 Па ипак, ево ти причаш. 71 00:03:20,269 --> 00:03:22,374 То дефинитивно није било поколебано. 72 00:03:22,512 --> 00:03:25,481 Слушај, кад видим нешто што желим, добијам. 73 00:03:25,619 --> 00:03:27,931 Видите то двоје дивни хирурзи тамо? 74 00:03:28,069 --> 00:03:29,968 Пре него што су ме срели, били су венчани, 75 00:03:30,106 --> 00:03:31,901 а онда сам их обоје ударио. 76 00:03:32,039 --> 00:03:34,421 вау, то је велики допринос за мене прва ствар ујутру. 77 00:03:34,559 --> 00:03:35,870 Управо су то рекли. 78 00:03:36,008 --> 00:03:38,356 - Која је твоја поента? - Веома сам добар у сексу. 79 00:03:38,494 --> 00:03:39,909 Не, која је твоја макро тачка? 80 00:03:40,047 --> 00:03:42,636 Ја не одустајем док не добијем оно што желим. 81 00:03:45,915 --> 00:03:47,296 Обојицу их је ударио. 82 00:03:49,574 --> 00:03:51,231 како си? 83 00:03:51,369 --> 00:03:53,578 Хтео сам да се пријавим јер знам имали сте тешку недељу, 84 00:03:53,716 --> 00:03:57,237 али онда сам схватио да је смешно заиста, које немамо једни друге бројеве. 85 00:03:57,375 --> 00:03:58,755 Да, да, знам. 86 00:03:58,893 --> 00:04:00,861 Ок, Асхер, твој пацијент. Однеси то. 87 00:04:00,999 --> 00:04:03,450 Стенли, или како га ја зовем, Стан човек... 88 00:04:03,588 --> 00:04:05,175 Не радимо више надимака. 89 00:04:05,659 --> 00:04:06,694 Избегао сам метак, друже. 90 00:04:07,143 --> 00:04:09,732 У сваком случају, Станлеи је овде има срце пуно радости. 91 00:04:09,870 --> 00:04:12,562 Па, његов графикон каже да има срце пуно депозити протеина, 92 00:04:12,700 --> 00:04:13,908 па можда почети с тим. 93 00:04:14,046 --> 00:04:15,910 Станлеи, да ли узимате лекове? 94 00:04:16,048 --> 00:04:17,326 јесам. 95 00:04:17,464 --> 00:04:19,466 Да, Асхи је био овде стварно забринут за мене, 96 00:04:19,604 --> 00:04:21,675 али ја радим, знаш, ја радим све р-- 97 00:04:23,021 --> 00:04:24,988 Ох, мој Боже. Да ли кодира? Он кодира. 98 00:04:25,126 --> 00:04:26,335 Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. 99 00:04:26,473 --> 00:04:27,991 Имам те. 100 00:04:28,613 --> 00:04:29,924 Скоро је почео компресије грудног коша 101 00:04:30,062 --> 00:04:31,892 и поломио већину твојих ребара, али добар. 102 00:04:32,030 --> 00:04:35,758 Хајде да узмемо ТДМ и проверите ниво лекова у његовом систему. 103 00:04:37,173 --> 00:04:38,554 - После тебе. - Хвала. 104 00:04:39,348 --> 00:04:40,625 <и>Глава посуде. 105 00:04:41,384 --> 00:04:42,523 Он се руши. 106 00:04:42,661 --> 00:04:44,456 Сестра, компресије. Тосх, интубирај. 107 00:04:46,113 --> 00:04:47,183 Замислите ларинкс. 108 00:04:47,632 --> 00:04:48,874 Ставите цев на место. 109 00:04:49,461 --> 00:04:51,463 Ушао сам. Али вилица му је отпала. 110 00:04:51,601 --> 00:04:53,189 Хоћу ли ме тужити због овога? 111 00:04:54,190 --> 00:04:56,399 - Да то поправим, или-- - Не, нећеш морам ово поправити. 112 00:04:56,537 --> 00:04:57,745 У реду. 113 00:04:59,195 --> 00:05:00,334 Мораш ово да поправиш. 114 00:05:01,404 --> 00:05:03,441 Ја сам шеф болнице симулациони програм. 115 00:05:03,579 --> 00:05:05,235 Ови манекени су тако стари, 116 00:05:05,374 --> 00:05:06,823 ни не размишљају Требао сам право гласа. 117 00:05:06,961 --> 00:05:08,998 Је ли то норма? Ох, он и ја смо се вратили. 118 00:05:09,136 --> 00:05:11,172 Заустио сам га пре него што сам икада ставио своја уста на теби. 119 00:05:11,311 --> 00:05:12,450 Обратите пажњу. 120 00:05:12,967 --> 00:05:14,866 Свака друга болница има симулациони програм високе технологије 121 00:05:15,004 --> 00:05:17,765 са манекенкама који пружају виталне податке у реалном времену. 122 00:05:18,214 --> 00:05:20,009 То је велики трошак, Ј.Д., 123 00:05:20,147 --> 00:05:22,011 али ово је твоја шанса да заправо направи разлику овде около. 124 00:05:22,425 --> 00:05:25,566 знаш шта, Еллиот, хвала ти што си довео ово скренем пажњу. 125 00:05:25,980 --> 00:05:27,982 - Ја ћу то одобрити. - Да! 126 00:05:28,120 --> 00:05:30,537 <и>Дуговао сам Норму. Учинио ме да се боље љубим. 127 00:05:30,675 --> 00:05:33,574 Никада јој нећемо рећи шта се заиста догодило, Норм, хоћемо ли? 128 00:05:35,473 --> 00:05:37,716 <и>Осећао сам се добро због своје одлуке. 129 00:05:37,854 --> 00:05:40,995 <и>Најсавременија технологија био је најбољи начин да се да практично искуство приправника. 130 00:05:41,133 --> 00:05:43,343 Нико од вас није дозвољен да додирнем мог хируршког робота. 131 00:05:43,481 --> 00:05:45,414 То је мој робот. Чији је то робот? 132 00:05:45,552 --> 00:05:47,347 - Твој робот. - Тачно. 133 00:05:47,485 --> 00:05:49,314 када стигне, ако планирате да га користите, 134 00:05:49,452 --> 00:05:52,352 мораћете да завршите сваки појединачни модул обуке. 135 00:05:52,490 --> 00:05:53,732 - Др Турк? - Да? 136 00:05:53,870 --> 00:05:55,562 Ја сам у средини смена од 18 сати. 137 00:05:55,700 --> 00:05:57,943 Кад би требало научите све ово без губим разум? 138 00:05:58,081 --> 00:06:00,429 то је сјајно питање, Дасхана. 139 00:06:00,567 --> 00:06:01,844 Шта то није, сви? 140 00:06:02,258 --> 00:06:03,259 Ваш проблем. 141 00:06:03,397 --> 00:06:05,192 Тачно, тачно. 142 00:06:05,675 --> 00:06:07,643 У ствари, немој ни да гледаш ово нема више. 143 00:06:10,162 --> 00:06:12,682 Здраво. Време за спавање по налогу болнице о спуштању. 144 00:06:12,820 --> 00:06:15,651 Срећом, јесам моја Винстон паметна маска за спавање. 145 00:06:15,789 --> 00:06:17,687 Хвала ти, Винстоне. 146 00:06:17,825 --> 00:06:20,587 Хеј, можеш ли да креираш садржај негде другде? ја сам само... Покушавам да спавам. 147 00:06:20,725 --> 00:06:22,140 Упс, извини. 148 00:06:22,658 --> 00:06:25,177 само морам да кажем, Пратио сам те од медицинске школе. 149 00:06:25,315 --> 00:06:26,524 Огроман фан. 150 00:06:27,179 --> 00:06:28,422 Извините. 151 00:06:29,285 --> 00:06:31,770 Стварно ми се свиђа твоја маска за спавање. Моја тетка је плела. 152 00:06:31,908 --> 00:06:33,876 Има артритис и не може да стегне чворове. 153 00:06:34,014 --> 00:06:36,499 Пропушта много светлости, али само бројим рупе док не заспим. 154 00:06:36,637 --> 00:06:38,570 То је као, ух, бројање звезда. 155 00:06:38,708 --> 00:06:40,227 Шаљу ми ово бесплатно. 156 00:06:40,365 --> 00:06:42,022 Они су чичак траке, па ти се омотају око главе. 157 00:06:42,160 --> 00:06:43,920 Можда га можете умотати око твојих уста 158 00:06:44,058 --> 00:06:47,268 тако да могу да учествујем у мандатном 30-минутни РЕМ сан. 159 00:06:47,407 --> 00:06:48,649 Хвала. 160 00:06:54,690 --> 00:06:55,898 Боже мој. 161 00:06:57,693 --> 00:07:01,213 Стенли, твоја емисија крви које не узимате ваш лек. 162 00:07:01,351 --> 00:07:03,457 Ја... ја-ја узимам. 163 00:07:03,595 --> 00:07:05,563 Резултати лабораторије не лажу, Станлеи. 164 00:07:05,701 --> 00:07:07,081 Чак и са мојим осигурањем, 165 00:07:07,219 --> 00:07:09,152 то је као хиљаду долара за 90 таблета. 166 00:07:09,705 --> 00:07:12,224 Па узимам два недељу дана уместо једног дневно. 167 00:07:12,811 --> 00:07:15,780 Чини да трају дуже. 168 00:07:17,540 --> 00:07:19,059 То је све што могу приуштити. 169 00:07:20,923 --> 00:07:22,890 Хиљаду долара за 90 таблета? 170 00:07:23,581 --> 00:07:27,654 НХС није савршен, али ти схваташ све наше рецепти коштају само 10 долара? 171 00:07:27,792 --> 00:07:30,760 Како је дођавола било ко требало би да приушти живот ову земљу ако се разболе? 172 00:07:30,898 --> 00:07:34,695 Па, ако си ружна, ту је ГоФундМе. Ако погледате као и ја, то је ОнлиФанс. 173 00:07:34,833 --> 00:07:36,904 Боже добри. 174 00:07:37,042 --> 00:07:38,941 Види, немаш времена да се укључи. Имаш превише пацијената за преглед. 175 00:07:39,079 --> 00:07:41,495 Хеј, лутке. Идемо, тик-так. 176 00:07:41,633 --> 00:07:45,637 <и>Да бисте максимизирали профит, лекари су обавезни да посети пет пацијената сваког сата. 177 00:07:45,775 --> 00:07:47,777 <и>То је само 12 минута по пацијенту. 178 00:07:47,915 --> 00:07:50,228 <и>Може да делује помало механички. 179 00:07:50,366 --> 00:07:52,610 Покрет, покрет. Идемо људи. идемо. 180 00:07:52,748 --> 00:07:54,750 - Ученици равноправни и реактивни. - О2 допуњен. 181 00:07:54,888 --> 00:07:56,545 - Течности су допуњене. - Провера притиска. 182 00:07:56,683 --> 00:07:58,478 - Тик-так. Идемо! - Рефлекси нетакнути. 183 00:07:58,616 --> 00:08:00,065 - Иди, иди, иди. - Упаљена светла. 184 00:08:00,203 --> 00:08:02,205 - И јасно. - Идемо. идемо. 185 00:08:03,103 --> 00:08:05,174 - Један, два, три. Пресвето Срце! - Пресвето Срце! 186 00:08:06,934 --> 00:08:09,937 Знаш шта? Мењам културу овде около. 187 00:08:10,075 --> 00:08:11,629 Не брини за Др. Парка. 188 00:08:11,767 --> 00:08:13,078 Позовите осигуравајућу кућу. 189 00:08:13,216 --> 00:08:14,908 Ти ради шта год морате да урадите за Стенлија. 190 00:08:15,046 --> 00:08:16,703 Али шта је са мојим пацијентима? 191 00:08:16,841 --> 00:08:18,118 Ја ћу их покрити. 192 00:08:18,256 --> 00:08:19,533 веруј ми, неће приметити да те нема. 193 00:08:19,671 --> 00:08:21,259 То није лепо. 194 00:08:21,397 --> 00:08:24,365 Хвала вам, др Дориан. Позваћу његово осигуравајуће друштво сада. 195 00:08:24,504 --> 00:08:25,988 <и>И то је било, 196 00:08:26,126 --> 00:08:28,231 <и>поглед који сам упутио Др. Цок толико пута, 197 00:08:28,369 --> 00:08:29,819 <и>онај који је рекао-- 198 00:08:29,957 --> 00:08:31,269 Др Дориан, ви сте ментор Увек сам сањао. 199 00:08:31,407 --> 00:08:34,237 <и>Оох. Звучало је још боље на британском. 200 00:08:36,205 --> 00:08:38,725 <и>Следећа станица у Шефу, први дан, било је време да се удвостручи 201 00:08:38,863 --> 00:08:41,831 <и>и повезати се са већином важни људи у болници. 202 00:08:42,867 --> 00:08:44,178 Здраво, медицинске сестре. 203 00:08:44,316 --> 00:08:47,181 Вас двоје сте забаван пар. зваћу те... 204 00:08:47,319 --> 00:08:48,528 Ух-ух. 205 00:08:50,460 --> 00:08:51,600 ...по вашим именима. 206 00:08:51,738 --> 00:08:53,015 - Мм-хмм. - Мм-хмм. 207 00:08:53,153 --> 00:08:55,258 - Мој је Јохн Дориан. - Ох, боље да не будеш. 208 00:08:55,396 --> 00:08:56,708 - Ох, али јесам. - Не. 209 00:08:56,846 --> 00:08:59,331 Повучено. Ја сам нови шеф медицине. 210 00:08:59,469 --> 00:09:01,886 - Ви сте бивши муж др. Реида. - Чули смо све о теби. 211 00:09:02,024 --> 00:09:03,715 Узимајући љубавницу, варајући ту краљицу. 212 00:09:03,853 --> 00:09:05,717 - Прелепа краљица. - Варао сам то прелепа краљица. 213 00:09:05,855 --> 00:09:07,823 - Никада нисам преварио ту краљицу. - Прелепа краљица. 214 00:09:07,961 --> 00:09:09,445 Никада нисам варао та лепа краљица. 215 00:09:09,583 --> 00:09:10,791 - Ммм... - Ммм... 216 00:09:10,929 --> 00:09:13,173 - Мм-ммм. - Ммм... 217 00:09:13,311 --> 00:09:14,484 Мм-ммм! 218 00:09:14,623 --> 00:09:15,934 Љубавница, Елиоте? 219 00:09:16,072 --> 00:09:17,626 Говориш људима варала сам? То је лаж. 220 00:09:17,764 --> 00:09:19,075 Никад то нисам рекао. 221 00:09:19,213 --> 00:09:20,801 Мислим, наравно, Изнео сам о нашем браку, 222 00:09:20,939 --> 00:09:23,183 али то су биле основне ствари као како смо се удаљили, 223 00:09:23,321 --> 00:09:25,875 или како сте поново учитали машина за прање судова сваки пут кад сам га учитао. 224 00:09:26,013 --> 00:09:29,051 Шоље не иду на дно, Еллиот. То је оно горња полица је за. 225 00:09:29,189 --> 00:09:31,398 Ох, опусти се, Ј.Д. Знате како болнички трач је. 226 00:09:31,536 --> 00:09:33,503 Заузима свој живот. 227 00:09:33,642 --> 00:09:35,989 Схватам. То је само то Ја сам сада главни и не могу да ме људи мрзе. 228 00:09:36,127 --> 00:09:39,026 Знам. Хвала пуно још једном за надоградњу сим лабораторије. 229 00:09:40,269 --> 00:09:42,754 <и>У реду, неки људи имао погрешну идеју о мени. 230 00:09:42,892 --> 00:09:45,032 <и>Нисам требао сви да буду обожаватељи. 231 00:09:46,413 --> 00:09:48,829 Требаћеш ми да престане да се мами преко тог мед. приправника. 232 00:09:48,967 --> 00:09:50,590 - Схватио сам. Хоћу. - Хвала. 233 00:09:50,728 --> 00:09:52,557 - Али ја само наћи је тако инспиративном. - Ох, мој Боже, брате. 234 00:09:52,695 --> 00:09:54,317 Сматрам је смешном. Шалиш се? 235 00:09:54,455 --> 00:09:58,321 Ох, здраво, ја сам Др. Тосх. Ух, једем ручак. 236 00:09:58,459 --> 00:10:00,738 Ох, не могу да једем ручак а да ти не кажем Ручам. 237 00:10:00,876 --> 00:10:02,602 Коментар шта треба да једем сутра за ручак. 238 00:10:02,740 --> 00:10:03,948 као... 239 00:10:04,707 --> 00:10:06,502 - Хеј! - Хеј. 240 00:10:06,640 --> 00:10:09,781 Мислим да нисам требао да чујем то, али ми је драго што јесам. 241 00:10:12,750 --> 00:10:15,787 жао ми је, Добијам срамоту из друге руке и треба ми минут. 242 00:10:16,926 --> 00:10:18,479 - Хеј. - Хеј. 243 00:10:18,618 --> 00:10:20,481 Јесте ли чули ове гласине о томе да имам љубавницу? 244 00:10:20,620 --> 00:10:23,623 Да. Али не можете престати болнички трачеви, па сам те спојио. 245 00:10:23,761 --> 00:10:26,695 Учинио сам је стварно секси Бразилка по имену Валентина. 246 00:10:26,833 --> 00:10:28,386 Желиш да чујеш неке од ствари сви сте ушли? 247 00:10:28,524 --> 00:10:31,423 Не, али кладим се Валентина има карамел кожу. 248 00:10:31,561 --> 00:10:32,839 Знаш да има. 249 00:10:32,977 --> 00:10:35,289 Ммм. Валентина. 250 00:10:35,738 --> 00:10:38,361 Ја... само се надам свим трачевима не поткопава мој "шеф". 251 00:10:38,499 --> 00:10:40,329 Хеј, погледај ме. 252 00:10:41,226 --> 00:10:43,919 Ваше "шефство" је невероватно, и то мислим. 253 00:10:44,057 --> 00:10:45,575 - Погледај тог типа тамо. - Да, здраво. 254 00:10:45,714 --> 00:10:48,199 Покушавам да добијем ваучер за лекове мог пацијента. 255 00:10:48,337 --> 00:10:51,720 Он је тамо борећи се за добру борбу јер си га томе научио. 256 00:10:52,582 --> 00:10:53,825 Поносан сам на вас, шефе. 257 00:10:54,619 --> 00:10:56,138 Два поглавара. 258 00:10:57,449 --> 00:10:58,658 Видимо се касније. 259 00:11:01,281 --> 00:11:03,697 - Могу ли вам помоћи? - Ох, само сам овде за емисију. 260 00:11:04,215 --> 00:11:05,216 Која емисија? 261 00:11:05,699 --> 00:11:07,667 ста додјавола? Нећу добити свог робота због тебе? 262 00:11:08,150 --> 00:11:10,739 Знаш шта? Можеш задржати своје проклетство главна наруквица. 263 00:11:11,463 --> 00:11:12,430 Како се усуђујеш? 264 00:11:12,568 --> 00:11:14,018 Одбор је замрзнуо моје финансирање 265 00:11:14,156 --> 00:11:16,158 јер сте очигледно одобрили нека Сим лабораторија за Елиота. 266 00:11:16,296 --> 00:11:17,677 - Ко ти је то рекао? - Јесте. 267 00:11:17,815 --> 00:11:19,540 - Ох, јесам. - Шта дођавола, Ј.Д.? 268 00:11:19,679 --> 00:11:20,921 - Повуци га. - Управо сам добио поруку 269 00:11:21,059 --> 00:11:22,716 да можда не будем добијам своју сим лабораторију 270 00:11:22,854 --> 00:11:24,822 - због Турков глупи робот. - И ја сам послао тај. 271 00:11:24,960 --> 00:11:26,651 Одбор је рекао има само места у буџету за једну од њих. 272 00:11:26,789 --> 00:11:28,135 Па шта ће то бити, шефе? 273 00:11:28,273 --> 00:11:29,861 У реду, сви се смирите. Треба ми минут. 274 00:11:29,999 --> 00:11:33,002 И више драме у три, два, један. 275 00:11:33,140 --> 00:11:34,728 Др Дориан, треба ми минут. 276 00:11:34,866 --> 00:11:36,488 Доведи нас кући, Сибби. 277 00:11:36,626 --> 00:11:38,421 није велика ствар, али јеси ли рекао овај мали енглески Цхаламет 278 00:11:38,559 --> 00:11:40,734 да уради оно што је потребно да помогне његов пацијент са осигурањем? 279 00:11:40,872 --> 00:11:43,806 - Да, јесам. - Лагао сам део који није велики проблем. 280 00:11:43,944 --> 00:11:45,670 Можете ли му рећи шта сте рекли? 281 00:11:45,808 --> 00:11:47,672 Па, изгубио сам живце са особом на телефону. жао ми је. 282 00:11:47,810 --> 00:11:49,570 Урадио си нешто више од изгуби живце 283 00:11:49,709 --> 00:11:51,641 са особом на телефону, <и>Цхитти Цхитти Банг Банг. 284 00:11:51,780 --> 00:11:53,195 <и>Шта се догодило без надимака? 285 00:11:53,333 --> 00:11:55,611 Вриснуо је псовку које користе у Лондону 286 00:11:55,749 --> 00:11:59,649 да нико у овом народу би икада имао смелости да виче у болници, 287 00:11:59,788 --> 00:12:01,755 осим можда у гинекологији. 288 00:12:01,893 --> 00:12:03,964 у реду, слушај, Поправићу ово. 289 00:12:04,102 --> 00:12:06,311 Сви бежите одавде. Само ми дај минут. 290 00:12:06,449 --> 00:12:08,037 Ти, узми ово. Иди. 291 00:12:08,935 --> 00:12:11,178 Ти си полудео ако мислите Ја ћу носити ово. 292 00:12:11,316 --> 00:12:12,939 Браво, шефе. 293 00:12:13,077 --> 00:12:15,596 мислим, обећао си Елиоту сим лабораторију без провере буџета, 294 00:12:15,735 --> 00:12:17,978 или бисте то знали тај робот би унео 295 00:12:18,116 --> 00:12:20,222 преко потребних прихода за ову болницу. 296 00:12:20,705 --> 00:12:24,916 Ти си угодан људима. Желите да помогнете свима, Др Дориан? 297 00:12:25,054 --> 00:12:29,127 Можете погледати ово и увери се у болницу остаје отворен. 298 00:12:30,991 --> 00:12:32,372 У реду. хоћемо. 299 00:12:32,510 --> 00:12:34,201 - Дефинитивно хоћемо. - Погледао сам бројеве. 300 00:12:34,339 --> 00:12:37,446 Робот ће донети новац. Сим лабораторија ће нас коштати. 301 00:12:37,860 --> 00:12:39,103 Жао ми је, Елиоте. 302 00:12:44,833 --> 00:12:47,145 <и>Иако Хтео сам да будем Ашеров херој... 303 00:12:48,560 --> 00:12:51,322 Фокусирајте се на оптерећење вашег пацијента и отпустити Стенлија. 304 00:12:51,460 --> 00:12:53,151 - Јеси ли озбиљан? - Озбиљно. 305 00:12:53,289 --> 00:12:55,084 <и>...понекад ти мораш бити негативац. 306 00:13:00,262 --> 00:13:01,470 - Хоћеш да идеш на бифе? - Добро. 307 00:13:01,608 --> 00:13:02,609 Хајде да то урадимо. 308 00:13:04,162 --> 00:13:06,509 Знам да сам ударио у зид са Стенлијевим осигурањем и компанија за лекове, 309 00:13:06,647 --> 00:13:08,615 - али мора бити други начин. - Не за нас. 310 00:13:08,753 --> 00:13:10,479 На господину Кампосу је да то сада схватим. 311 00:13:10,617 --> 00:13:12,895 Положио сам Хипократову заклетву да најпре не учини зло. 312 00:13:13,033 --> 00:13:15,967 Пустите овог човека полако се убија јер не може да приушти лекове 313 00:13:16,105 --> 00:13:17,969 дефинитивно му наноси штету. 314 00:13:18,107 --> 00:13:21,317 Асхер, имам болницу да трчиш, а имаш их много пацијенти да виде. 315 00:13:21,455 --> 00:13:22,491 То је твој посао. 316 00:13:22,905 --> 00:13:26,012 <и>Овде, победе су кратког века. 317 00:13:26,150 --> 00:13:28,014 - Шта смо добили? - Робот. 318 00:13:28,152 --> 00:13:30,326 - И шта да радимо? - Робот. 319 00:13:30,464 --> 00:13:33,709 идемо. Аи. Аи. 320 00:13:38,438 --> 00:13:40,060 Жао ми је због ваше Сим лабораторије, Еллиот. 321 00:13:40,198 --> 00:13:42,649 Ох, ниси ти крив. Наравно да је Ј.Д. стао на твоју страну. 322 00:13:42,787 --> 00:13:45,445 Увек је било тако. Не знам зашто сам уопште покушао. 323 00:13:46,826 --> 00:13:48,586 Еллиот. Еллиот. 324 00:13:49,932 --> 00:13:51,347 Шта је то било? 325 00:13:51,485 --> 00:13:53,418 - Мораш да сачекаш, молим те. - Не знам, Турчин. 326 00:13:53,556 --> 00:13:55,524 Ваљда само желим да Ј.Д. дао би ми приоритет онако како он ради тебе. 327 00:13:55,662 --> 00:13:58,492 - Ох... - У реду. Звучиш лудо управо сада. 328 00:13:58,630 --> 00:14:00,253 - Како ју је управо назвао? - Лудо. 329 00:14:00,391 --> 00:14:03,359 - Ох, не, није. - Ох, да, јесте, Франсоа. 330 00:14:03,497 --> 00:14:04,878 Да, јесте. 331 00:14:05,016 --> 00:14:06,569 - Ммм. - Ммм. 332 00:14:06,707 --> 00:14:08,295 Проклетство, сви би требали бити на мојој страни. 333 00:14:08,433 --> 00:14:10,332 - Зашто? Јер си црнац? - Не, јер смо ми Црни. 334 00:14:10,470 --> 00:14:12,644 Не добијате преференцијални третман над том фином краљицом. 335 00:14:12,782 --> 00:14:14,508 - Превише је тога прошла. - Превише. 336 00:14:14,646 --> 00:14:17,339 - Али узми мало овог лосиона, баби. - За шта? 337 00:14:17,477 --> 00:14:19,859 За њих пепељасти лактови мораш ходати овамо. 338 00:14:19,997 --> 00:14:22,206 Хајде. Мораш заштитити тај лепи меланин. 339 00:14:22,344 --> 00:14:24,104 - Да. Улази. - Улази тамо. Апсолутно. 340 00:14:24,242 --> 00:14:25,657 - Да. Да. - Тридесет секунди. Да, хвала. 341 00:14:25,795 --> 00:14:27,556 Он је добро као пакао, али му никада нећу дати до знања 342 00:14:27,694 --> 00:14:29,351 - јер је он... - Девојко, он ће те погрешити. 343 00:14:29,799 --> 00:14:32,561 Па... та ствар се десила. 344 00:14:32,699 --> 00:14:36,461 Ух... И, види, Нисам мислио на тебе да то чује. 345 00:14:37,117 --> 00:14:40,880 И... надамо се неће се поновити. 346 00:14:41,604 --> 00:14:44,124 Хм... Мислим да би то било стварно добро извињење... 347 00:14:44,262 --> 00:14:45,436 - У реду. - ...осим дела 348 00:14:45,574 --> 00:14:47,024 где ниси уопште извини. 349 00:14:47,162 --> 00:14:48,888 Па, нисам добар на извињење, у реду? 350 00:14:49,026 --> 00:14:53,651 Али нисам требао рекао шта сам рекао, и осећам се лоше због тога. 351 00:14:54,514 --> 00:14:59,070 Ох, мој Боже! Можете ли престати искачући са места као она девојка из <и>Прстена? 352 00:14:59,208 --> 00:15:01,141 Прихватам твоје извињење, Дасхана. 353 00:15:01,279 --> 00:15:03,730 види, да ли је то што радим глупо? Понекад. 354 00:15:03,868 --> 00:15:07,768 Да ли су момци понудили куповину моје чарапе после смене од 36 сати? Све време. 355 00:15:07,907 --> 00:15:10,426 - Ев. - Срећом, Нисам морао да идем тамо, 356 00:15:10,564 --> 00:15:12,290 али новац који сам зарадио од партнерства са брендовима 357 00:15:12,428 --> 00:15:15,190 ми је помогао да исплатим сваки један кредит за медицинску школу. 358 00:15:15,328 --> 00:15:17,123 - Немате кредита? - Мм-хмм. 359 00:15:17,261 --> 00:15:18,572 - Проклетство. - Рекао сам ти. 360 00:15:19,435 --> 00:15:20,195 Извините. 361 00:15:20,333 --> 00:15:22,059 То је инспиративно. 362 00:15:22,645 --> 00:15:23,681 Рекао сам ти. 363 00:15:31,137 --> 00:15:33,933 да, ух, Ј.Д. ми даје приоритет, 364 00:15:34,071 --> 00:15:36,659 и жао ми је ако наше пријатељство ушао између вас момци. 365 00:15:36,797 --> 00:15:38,454 Није чак о финансирању, Турчин. 366 00:15:38,592 --> 00:15:41,147 Мислим, колико пута да ли смо ти и ја заправо разговарали 367 00:15:41,285 --> 00:15:42,700 откако смо се Ј.Д. и ја раздвојили? 368 00:15:42,838 --> 00:15:45,634 Елиоте, ми пуно причамо. 369 00:15:45,772 --> 00:15:47,774 Пошаљите ми <и>Ратови звезда мемове не рачуна се. 370 00:15:47,912 --> 00:15:50,708 Схватам те људе изабрати стране, 371 00:15:51,605 --> 00:15:54,746 али једноставно нисам мислио да ћеш нестати. 372 00:15:55,747 --> 00:15:58,681 Не мислим да сам... Не бирам стране. Ја сам, хм... 373 00:16:00,787 --> 00:16:02,685 Само не знам како бити више. 374 00:16:02,823 --> 00:16:06,034 не знам, Претпостављам да само подразумевам да све то игнорише. 375 00:16:06,172 --> 00:16:10,072 Упознао сам тебе и Ј.Д. у исто време пре 25 година. 376 00:16:10,210 --> 00:16:11,625 - Сећаш се? - Да. 377 00:16:11,763 --> 00:16:13,731 - Играли смо <и>Пац-Ман. - Играм <и>Пац-Ман. 378 00:16:15,457 --> 00:16:17,942 Види, схватам он ти је најбољи пријатељ, али... 379 00:16:18,080 --> 00:16:20,220 ти си и мој пријатељ, и... 380 00:16:23,016 --> 00:16:24,397 недостајеш ми. 381 00:16:26,019 --> 00:16:27,572 жао ми је. Тако си у праву. 382 00:16:27,710 --> 00:16:29,195 могу бити бољи, и биће ми боље, обећавам. 383 00:16:29,333 --> 00:16:30,782 Боље ти је. 384 00:16:34,441 --> 00:16:36,133 Ох. Идете на велику вечеру? 385 00:16:36,271 --> 00:16:39,584 - Да, требало би да буде забавно. - Да, професионална забава. 386 00:16:39,722 --> 00:16:42,104 Само немој ништа да радиш луд као... 387 00:16:42,829 --> 00:16:44,175 или... 388 00:16:44,313 --> 00:16:46,488 Вау. Звучи као провели сте неке забавне ноћи. 389 00:16:46,626 --> 00:16:48,731 само да кажемо Нисам увек био светац. 390 00:16:48,869 --> 00:16:50,285 Радио сам много... 391 00:16:53,598 --> 00:16:56,808 Не опирем се! Не опирем се! 392 00:16:57,292 --> 00:16:58,776 У сваком случају, угодну ноћ. 393 00:16:58,914 --> 00:16:59,949 У реду. 394 00:17:00,709 --> 00:17:02,952 Ох, ти си из Енглеске? 395 00:17:03,401 --> 00:17:06,266 Идем на пролеће. Има ли савета? 396 00:17:06,404 --> 00:17:07,716 Смањите унос натријума. 397 00:17:07,854 --> 00:17:09,821 Ваш крвни притисак је достизање нивоа можданог удара. 398 00:17:11,306 --> 00:17:12,445 јеси ли добро? 399 00:17:12,997 --> 00:17:14,792 Само нисам сигуран ово је оно за шта сам се пријавио. 400 00:17:14,930 --> 00:17:17,243 Мислим да можда треба ти само мало сна. 401 00:17:17,726 --> 00:17:20,039 <и>У болници, сваки дан доживљавамо губитак, 402 00:17:20,177 --> 00:17:23,697 <и>али једна од најгорих врста је губитак наде. 403 00:17:24,560 --> 00:17:26,735 <и>Био сам у слободном паду и требали су ми неки одговори. 404 00:17:26,873 --> 00:17:29,220 <и>- Знао сам коме да се обратим. - Пролазим. 405 00:17:29,910 --> 00:17:31,636 Извините, некако сам усред нечега. 406 00:17:31,774 --> 00:17:33,983 И ми смо. Правимо простор за новог момка. 407 00:17:34,122 --> 00:17:35,502 <и>Нови момак? 408 00:17:36,331 --> 00:17:37,332 <и>И онда ме је погодило. 409 00:17:38,264 --> 00:17:42,475 <и>Ако сам тражио одговоре, морали би да дођу од мене. 410 00:17:43,614 --> 00:17:45,547 <и>Сада је све било на мојим плећима. 411 00:17:47,066 --> 00:17:48,274 <и>- Хало? - Др Тарсес? 412 00:17:48,412 --> 00:17:49,723 <и>Ово је др Тарсес. 413 00:17:49,861 --> 00:17:51,242 Хеј, треба ми услуга. 414 00:17:53,037 --> 00:17:54,763 Дај да видим твој телефон. 415 00:17:56,523 --> 00:17:59,008 Само немој да буде чудно или ћу променити број. 416 00:17:59,526 --> 00:18:01,770 - Да. - Хвала. 417 00:18:02,943 --> 00:18:04,048 Хеј. 418 00:18:05,256 --> 00:18:08,156 - Шта је ово? - Три месеца узорака за Стенлија. 419 00:18:08,294 --> 00:18:10,468 Позвао сам гомилу консијерж доктори 420 00:18:10,951 --> 00:18:13,989 и морао је да обећа сате клинике и нека гостујућа предавања. 421 00:18:14,127 --> 00:18:15,542 Вау. Хвала. 422 00:18:15,991 --> 00:18:18,649 Види, даћу све од себе да добијем прави доктор на телефону 423 00:18:18,787 --> 00:18:20,099 у Стенлијевом осигурању, 424 00:18:20,237 --> 00:18:22,204 али треба да знаш не можемо ово учинити за свакога. 425 00:18:22,342 --> 00:18:25,104 Упознаћете се пуно Стенлија у својој каријери са... 426 00:18:25,242 --> 00:18:28,486 са рачунима које не могу да плате и третмани не могу себи приуштити, 427 00:18:28,624 --> 00:18:30,661 а ако дозволиш сваки од њих сломити своје срце, 428 00:18:30,799 --> 00:18:32,835 имаћеш веома кратка каријера. 429 00:18:34,320 --> 00:18:35,769 Погледај ме. 430 00:18:35,907 --> 00:18:38,634 Чинимо најбоље што можемо у једној смени, 431 00:18:38,772 --> 00:18:42,431 а онда, колико год да је тешко, идемо кући. 432 00:18:42,983 --> 00:18:44,295 То је посао. 433 00:18:45,089 --> 00:18:47,540 Сада ћу ићи на телефон, иди да се одмориш. 434 00:18:50,163 --> 00:18:52,648 <и>Сваки доктор жели њихов херојски тренутак... 435 00:18:52,786 --> 00:18:53,891 пепељасто... 436 00:18:54,581 --> 00:18:56,411 - Нема на чему. - Дођи овамо. 437 00:18:56,549 --> 00:18:59,828 <и>...али није увек као што јесте у филму о Џејмсу Бонду. 438 00:18:59,966 --> 00:19:01,312 <и>Тренуци нашег хероја 439 00:19:01,450 --> 00:19:03,797 <и>- може бити заморно заморно. - Представник. 440 00:19:04,384 --> 00:19:06,386 <и>И било коју акцију укључује доста држања. 441 00:19:06,524 --> 00:19:09,700 Ваше време чекања је 2 сата 58 минута. 442 00:19:09,838 --> 00:19:11,426 Представник! 443 00:19:11,564 --> 00:19:12,772 <и>И држи. 444 00:19:13,876 --> 00:19:15,188 <и>И држи. 445 00:19:16,983 --> 00:19:21,401 <и>И понекад издржиш тако дуго, зликовац чак једе твоју торту. 446 00:19:25,025 --> 00:19:27,200 <и>Али када ово проради чини да се распаднеш... 447 00:19:27,338 --> 00:19:29,237 Потребна је мирна рука. Запамтите то. 448 00:19:29,375 --> 00:19:30,686 хоћеш да кажеш Немам мирну руку? 449 00:19:31,170 --> 00:19:32,895 Мирна рука. Гледај ово. 450 00:19:33,689 --> 00:19:35,312 <и>...неко је тамо да те закрпим. 451 00:19:35,864 --> 00:19:37,900 - Ово је заиста невероватно. - Знам. 452 00:19:39,695 --> 00:19:40,800 волим то. 453 00:19:48,463 --> 00:19:52,501 <и>На крају дана, радимо све што је потребно да помогнем људима. 454 00:19:56,091 --> 00:19:57,334 Представник! 455 00:19:57,782 --> 00:20:01,890 Друже, вечера добродошлице био ван ланца! 456 00:20:02,028 --> 00:20:05,618 Рекао сам неке заиста лепе ствари о теби, и донео сам ти торту. 457 00:20:06,205 --> 00:20:07,516 Хвала. 458 00:20:07,654 --> 00:20:09,138 Морам да будем овде касно. Хоћеш да се дружиш са мном? 459 00:20:09,277 --> 00:20:10,795 Нећу, али хоћу. 460 00:20:10,933 --> 00:20:11,900 Код наруквице. 461 00:20:12,038 --> 00:20:13,142 Два шефа! 462 00:20:14,282 --> 00:20:17,837 - Оох, то је карамела, као Валентина. - Ох, да. 463 00:20:17,975 --> 00:20:22,117 Говорећи о томе, ух, шта сам урадио и моја лажна љубавница уђе? 464 00:20:23,118 --> 00:20:25,016 Почиње на тропском острву Куба. 465 00:20:25,154 --> 00:20:26,880 - Хајде. Ммм. - Ваздух је врео, 466 00:20:27,018 --> 00:20:30,021 али не тако вруће као Валентина изгледа у бикинију. 467 00:20:30,159 --> 00:20:31,402 Кладим се да су танге. 468 00:20:31,540 --> 00:20:32,852 Ох, јесте. 469 00:20:32,990 --> 00:20:34,543 Њен близанац лута. 470 00:20:34,681 --> 00:20:35,544 <и>Хвала на чекању. 471 00:20:35,682 --> 00:20:37,028 Ох, сад се јављаш?